Sie sind angekommen.
Hier ist alles, was Sie brauchen.

Einmal verbinden und Sie sind für den ganzen Aufenthalt versorgt. Langes Passwort — nutzen Sie die Kopieren-Schaltfläche.

Langsame Verbindung? Der Router steht im Flurschrank — ziehen Sie ihn zehn Sekunden vom Strom und stecken Sie ihn wieder ein. Er ist nach etwa einer Minute zurück.

Self-Check-in. Der Code des Schlüsselkastens und der Wohnungs-Code sind identisch — Sie haben ihn bereits aus der Buchungs-E-Mail. Falls nicht, schreiben Sie uns kurz und wir senden ihn erneut.

• Check-inAb 15:00 Uhr. Früher, wenn die Wohnung bereit ist — fragen Sie einfach.
• Check-outBis 11:00 Uhr. Später nach Absprache.
• SchlüsselkastenLinks neben der Eingangstür, in Hüfthöhe. Code aus Ihrer Buchungs-E-Mail.
• SchlüsselZwei Sätze drinnen. Bitte legen Sie beide bei Abreise auf die Küchentheke.

Kurze Liste. Das Gebäude ist ruhig und die Nachbarn nett — helfen Sie uns, das so zu halten.

• ·Drinnen nicht rauchen. Auf dem Balkon ist es okay. Der Aschenbecher steht auf dem Außentisch.
• ·Ruhezeiten 22:00–07:00. Belgische Wohnungen haben dünne Wände. Keine laute Musik oder Fernseher in diesen Stunden.
• ·Keine Partys und keine zusätzlichen Gäste. Nur registrierte Gäste. Dies ist ein Wohngebäude.
• ·Schuhe ausziehen drinnen. Hausschuhe stehen an der Tür, bedienen Sie sich.
• ·Haustiere nur nach vorheriger Absprache.

Zentralheizung über Heizkörper. Der Thermostat sitzt im Wohnzimmer, neben dem Fernseher.

• Zum AufwärmenDrehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn — Skala 1 bis 5. Stufe 3 ist ein angenehmer Raum; 4 ist warm.
• Zum AbkühlenDrehen Sie lieber den Regler herunter, als bei laufender Heizung die Fenster zu öffnen. Das Gebäude ist gut isoliert.
• HeizkörperventileJeder Heizkörper hat sein eigenes Ventil. Lassen Sie sie auf 3, außer ein Raum bleibt kühl.
• WarmwasserKommt aus dem gemeinsamen Boiler — jederzeit verfügbar, kein Vorheizen nötig.

Kurze Anleitungen. Tippen Sie auf eine Zeile, um sie aufzuklappen.

Backofen & Kochfeld

1. Das Kochfeld ist Induktion — Töpfe müssen magnetisch sein. Auf der Arbeitsfläche liegt ein kleiner Magnet; bleibt er am Pfannenboden haften, ist die Pfanne geeignet.
2. Der Backofen hat ein Ventilator-Symbol (Umluft, Alltag) und ein Flammen-Symbol (Grill). Standard: Umluft.
3. Die Vorheiz-Anzeige rechts erlischt, sobald der Ofen bereit ist.
4. Der Schalter für die Dunstabzugshaube sitzt über dem Kochfeld — drei Stufen.

Geschirrspüler

1. Tabs liegen beschriftet unter der Spüle.
2. Alltagsprogramm ist Eco — zweite Taste von links. Etwa 3 Stunden.
3. Schnellspülen (Taste oben links) dauert 45 Minuten, verbraucht aber mehr Wasser.
4. Lassen Sie ihn nach dem Piepen 10 Minuten abkühlen, bevor Sie öffnen.

Waschmaschine

1. Waschmittel ins linke Schubfach. Weichspüler ins Fach mit dem Blumensymbol.
2. Normale Baumwollwäsche: Drehknopf auf 40°, Start drücken.
3. Feinwäsche: Drehknopf auf Position Feinwäsche (kleines Blumensymbol).
4. Die Tür entriegelt eine Minute nach Programmende — das rote Licht erlischt.

Kaffeemaschine

1. Kapselmaschine. Die Kapseln liegen in der Dose daneben.
2. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser. Einmal drücken für eine kleine Tasse, zweimal für eine große.
3. Leeren Sie die Tropfschale, wenn sie voll ist — ein Schwimmer ragt heraus, sobald es so weit ist.

Fernseher & Streaming

1. Die Fernbedienung liegt auf dem Couchtisch. Drücken Sie die rote Taste, um den Fernseher zu wecken.
2. Apps: Netflix, Disney+, YouTube. Bitte loggen Sie sich vor der Abreise aus Ihren Konten aus.
3. Kabelsender: Die „TV“-Taste wechselt zwischen Streaming und Kabel.

Der Feuerlöscher steht im Flurschrank. Der Rauchmelder hängt im Wohnzimmer — piept er in einer Schleife, ist die Batterie leer (sagen Sie uns Bescheid). Der Evakuierungsplan klebt an der Innenseite der Schranktür.

Eine kurze Liste praktischer Adressen zu Fuß. Zaventem ist klein und freundlich; das meiste, was Sie brauchen, liegt unter 10 Minuten Fußweg.

• Delhaize Proxy

  3 Min. zu Fuß

  Lebensmittel des Alltags, frisches Brot, eine ordentliche Weinabteilung. Werktags bis 20:00 Uhr geöffnet, sonntags bis 18:00 Uhr.

• Apotheek Dubois

  5 Min. zu Fuß

  Apotheke. Geöffnet 9 bis 18 Uhr, sonntags geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten rufen Sie die Nummer aus dem Abschnitt Sicherheit oben an.

• Bahnhof Zaventem

  8 Min. zu Fuß

  Züge nach Brüssel-Zentral (12 Min.), Löwen (15 Min.) und zum Flughafen (3 Min.). Tickets in der NMBS/SNCB-App.

• Brussels Airport

  6 Min. mit dem Zug

  Eine Station vom Bahnhof Zaventem entfernt. Ein Taxi kostet rund 15 €, aber der Zug ist im Berufsverkehr schneller.

• Café De Zoete Waffel

  4 Min. zu Fuß

  Unser Lieblingsplatz. Belgische Waffeln, guter Kaffee, morgens ruhig. Bar oder Karte.

Tippen Sie zum Abhaken — nur auf Ihrem Telefon gespeichert, wird nirgendwohin gesendet.

• Schmutziges Geschirr in den Geschirrspüler, auf Eco gestartet.
• Loser Müll in einen Beutel und neben die Tür gestellt.
• Fenster geschlossen und verriegelt.
• Heizungsregler zurück auf 2.
• Alle Lichter aus.
• Aus den Streaming-Konten am Fernseher abgemeldet.
• Schlüssel auf die Küchentheke, Tür hinter sich zuziehen.